პატივცემულო პროფესორო,

მადლობა თბილი წერილისთვის და ასევე საქართველოში ტუბერკულოზის ეპიდემიოლოგიის შესახებ ძალიან სრულყოფილი პრეზენტაციის გამოგზავნისთვის.

ძალიან სასიამოვნო იყო თქვენი გუნდის გაცნობა. ეს სამუშაო დღე ტუბერკულოზისა და ფილტვის დაავადებათა ეროვნულ ცენტრში ძალიან საინტერესო და პოზიტიური იყო ჩემთვის.  მე შესაძლებლობა შემექმნა  ცენტრის დათვალიერების და მინდა მოგილოცოთ წარმატებები სხვა და სხვა განყოფილებების მაღალი სერვიზის მიწოდებაში.

გუნდთან შეხვედრის დროს ძალიან ნაყოფიერი დისკუიები გვქონდა სხვა და სხვა პროექტების შესახებ, განსაკუთრებით იმ პრობლემებზე რომლებიც უნდა მოგვარდეს მომდევნო ტრეინინგისთვის, რომელიც დაიწყება სექტემბერში, იმისათვის, რომ ცოდნის აღქმადობა იყოს ოპტიმიზირებული მონაწილეების მიერ.

 

ჩვენ აუცილებლად ვიქნებით კონტაქტში,

პატივისცემით,

ჯან-ელი მაკინი

 

 

Dear Pr. Avaliani

 

Thank you for your warm message and for sending  the very instructive presentation on TB epidemiology in Georgia.  It was for me also a great pleasure to meet with you and all your team. This working day at the NCTLD was for me very interesting and positive. I had the opportunity to visit the center and I would like to congratulate you for the quality of the services delivered by the different departments.

During our meeting with the team we had very fruitful discussions on the project especially in raising issues to be emphasized during the next training session which will start in September in order to optimize the acquisition of skills by the participants. 

We will definitely keep in touch

 

With best regards

Jean-Elie Malkin